 |
| Aswan - Abu Simbel |
Um 3:45 Uhr ging
mein Wecker und gleichzeitig das Telefon (Weckdienst). 3/4 Stunden später stand
ich bei der Reception, wo Nikki, Alvaro, Ahmed und Lunchpakete auf mich
warteten. Die MS Suntimes hatte gestern Nacht in Assuan angelegt und
heute nahmen wir die Wahnsinnsstrecke von 300 km und wieder
zurück mit dem Minibus auf uns um das gigantische Monument von Abu Simbel
zu bewundern. Hier war ich vor 30 Jahren schon, damals bin ich von Kairo nach
Assuan geflogen und mit einem öffentlichen Reisebus weiter nach Abu Simbel
gefahren. Ich erinnere mich noch klar an den imposanten Tempel und dass wir
wegen technischen Problemen nicht von Assuan nach Kairo zurückfliegen
konnten... die langen Wartezeiten und schliesslich unendliche Fahrt mit dem Bus
nach Kairo nutzte ich damals um mit den freundlichen ägyptischen Mitpassagieren
mein erstes arabisches Vokabular zu lernen und üben! : )
At 3:45 am my alarm clock went off and at the same time the phone rang (wake-up service). 3/4 hours later I stood at the front desk, where Nikki, Alvaro, Ahmed and packed lunch were waiting for me. The MS Suntimes had docked in Aswan last night and today we took on the mind-blowing drive of 300 km and back by minibus to admire the gigantic monument of Abu Simbel. I was here 30 years ago when I flew from Cairo to Aswan and continued by public bus to Abu Simbel. I clearly remember the imposing temple and that we could not fly back from Aswan to Cairo due to technical problems... I used the long waiting hours and finally an infinite bus ride to Cairo learning and practicing my first Arabic vocabulary with the friendly Egyptian co-passengers! : )
 |
| Aswan - Abu Simbel |
 |
| Tauseef & Idil, Aswan - Abu Simbel |
 |
| Aswan - Abu Simbel |
 |
| Aswan - Abu Simbel |
Auf der 3
1/2 stündigen Fahrt an die sudanische Grenze döste ich glücklicherweise
nochmals für ca. 2 Stunden ein. Nach einer Kaffee- und WC-Pause in einem
Restaurant mit einem starken türkischen Kaffee war ich endlich wieder mich
selbst und hatte auf der Weiterfahrt einen interessanten Austausch mit meinen
humorvollen Sitznachbarn Idil und Tauseef aus Kanada.
On the 3 1/2 hour's drive to the Sudanese border, I luckily dozed off for another 2 hours. After a coffee and toilet break in a restaurant having a strong Turkish coffee, I was finally myself again and on the onward journey I had an interesting exchange with my humorous seat neighbours Idil and Tauseef from Canada.
 |
| Nasser See / Lake, Abu Simbel |
 |
| Abu Simbel |
 |
| Abu Simbel |
 |
| Abu Simbel |
 |
| Abu Simbel |
 |
| Abu Simbel |
 |
| Abu Simbel |
 |
| Abu Simbel |
 |
| Abu Simbel |
 |
| Abu Simbel |
 |
| Abu Simbel |
Um 8 Uhr erreichten
wir Abu Simbel. Ahmed unser Führer stresste uns gestern schon die ganze Zeit
und stürzte jeweils ohne vorherige Ankündigung mit 'kommen Sie jetzt' aus dem
Bus. Für Nikki und Alvaro bedeutete Abu Simbel der Höhepunkt dieser Reise und
ausgerechnet hier liess Nikki in der Hitze des Gefechtes ihr Handy/Fotokamera
im Bus liegen! Es benötigte 3 Stimmen und Tränen um Ahmed umzustimmen ihr Handy
zu holen! : (
Als unsere kleine Welt wieder in Ordnung war, hatten wir 2 Stunden Zeit um in der Tempelanlage am Nassersee zu verweilen. Der Staudamm in Assuan wurde 1960 - 70 gebaut und der Tempel wurde Stück für Stück um 200 m versetzt, sonst wäre er im Stausee versunken... Was noch speziell ist, ist dass das Allerheiligste im Innern des Tempels zum Geburtstag vom Erbauer Ramses von der Sonne beschienen wird. Fotografieren darf man im Innern aber nur wenn man dafür 300 EP (= CHF 18, sehr viel für ägyptische Verhältnisse) bezahlt... Dieser Tempel wurde in bzw. aus einem Felsen gehauen und erinnert sehr an Petra in Jordanien... Leider hatte es auch hier wie bei allen Monumenten viel zu viele Leute, vor allem Chinesen, die jetzt die Russen ersetzen...
At 8 am we arrived at Abu Simbel. Ahmed our guide stressed us the entire time already yesterday and each time we arrived somewhere he dashed out from the bus without prior notice to get ready. For Nikki and Alvaro Abu Simbel was the highlight of this trip and just here in the heat of the fight Nikki had left her cell phone/camera in the bus! It took 3 voices and tears to stop Ahmed and get her cell phone! : (
When our little world was alright again, we had 2 hours to linger around the temple complex on Lake Nasser. The dam in Aswan was built between 1960 and 70 and the temple was moved piece by piece by 200 m, otherwise it would have been sunk in the reservoir... What more is special is that the sun shines on the holy of holies inside the temple at the birth date of the builder Ramses. Inside, you are only allowed to take photos if you pay 300 EP (= CHF 18, very much for Egyptian standards)... This temple was carved out of a rock and reminds me lot of Petra in Jordan... Unfortunately, like at all monuments, there were just too many visitors, especially Chinese, who now replace the Russians...
 |
| Abu Simbel - Aswan |
 |
| Abu Simbel - Aswan |
Bevor
es um 10 Uhr mit dem Minibus zurück nach Assuan ging, setzte ich mich in einem Café an die
Sonne und genoss den bisher besten türkischen Kaffee. wie auf den Hinweg
war es auch auf dem Rückweg mucksmäuschenstill im Bus, alle schienen sich nach
den morgendlichen Strapazen dösend zu erholen. Ich nutze die Zeit um meine
stichwortartige Notizen des gestrigen Tages in einen Text zu verwandeln,
den ich dann jeweils in meinem e-mail Konto am Laptop wiederfinde, ins
Englische übersetze und in meinem Blog setze - so nutze ich clever die Zeit! :
)
Before returning to Aswan at 10 am by minibus, I enjoyed the sun and the best Turkish coffee so far. Like on the way there, also on the way back it was quiet as a mouse in the bus, everybody seemed to recover dozing after the morning exertions. I used the time to turn my keyword-like notes from yesterday into a text, which I find later on in my e-mail account on my laptop. I translate into English and upload it in my blog - I cleverly use the time! : )
 |
| MS Suntimes, Aswan |
 |
| Assuan / Aswan |
 |
| Assuan / Aswan |
 |
| Unvollendeter Obelisk aus Granit aus der Zeit Hatschepsut, Assuan / Unfinished granite obelisk from the time of Hatshepsut, Aswan |
 |
| Nikki & Alvaro, Unvollendeter Obelisk aus Granit aus der Zeit Hatschepsut, Assuan / Unfinished granite obelisk from the time of Hatshepsut, Aswan |
 |
| Unvollendeter Obelisk aus Granit aus der Zeit Hatschepsut, Assuan / Unfinished granite obelisk from the time of Hatshepsut, Aswan |
 |
| Unvollendeter Obelisk aus Granit aus der Zeit Hatschepsut, Assuan / Unfinished granite obelisk from the time of Hatshepsut, Aswan |
 |
| neuer grosser Staudamm: gebaut 1960 - 70, 3 km lang, 111 m hoch und 30 m breit, Assuan / new big dam: built between 1960 - 70, 3 km long, 111 m high and 30 m wide, Aswan |
 |
| neuer grosser Staudamm: gebaut 1960 - 70, 3 km lang, 111 m hoch und 30 m breit, Assuan / new big dam: built between 1960 - 70, 3 km long, 111 m high and 30 m wide, Aswan |
 |
| neuer grosser Staudamm: gebaut 1960 - 70, 3 km lang, 111 m hoch und 30 m breit, Assuan / new big dam: built between 1960 - 70, 3 km long, 111 m high and 30 m wide, Aswan |
 |
| neuer grosser Staudamm: gebaut 1960 - 70, 3 km lang, 111 m hoch und 30 m breit, Assuan / new big dam: built between 1960 - 70, 3 km long, 111 m high and 30 m wide, Aswan |
Um 13:30 Uhr gerade
rechtzeitig zum Mittagessen (das ich ausgelassen habe, da ich das Lunchpaket
erst auf dem Rückweg verspeist hatte), befanden wir uns wieder in Assuan auf
der MS Suntimes. Eine Stunde später ging es zum Glück auf die letzte Tour
mit Ahmed dem Schrecklichen, der sich wieder einmal von seiner schrecklichsten
Seite zeigte! Ich hatte ihm schon zweimal ruhig gesagt, dass er
bitte auch mal zuhören soll und unsere Fragen nicht immer auf später
verschieben soll... aber heute Nachmittag platzte
mir der Kragen und ich sagte ihm, dass ich nun endgültig die Nase voll
habe von ihm! Anstatt Trinkgeld (tip auf Englisch) gab ich ihm einen
echten Tipp am Schluss: Er soll doch seinen Job wechseln, denn er kann
nicht mit Menschen umgehen... er ist der unfreundlichste, schroffste und
uneinfühlsamste Führer, den ich je hatte - und ich war mit vielen auf der
ganzen Welt unterwegs! Zudem spricht er sehr schlecht deutsch, man muss sehr
gut kombinieren können um ihn zu verstehen...
1:30 pm, just in time for lunch (which I skipped because I had eaten the packed lunch only on the way back), we were back in Aswan on the MS Suntimes. An hour later we luckily went on the last tour with Ahmed the Terrible, who once again showed his terrible side! I had told him already twice quietly that he should listen better and not postpone our questions to later... but this afternoon I burst with anger and I told him that I finally had enough of him! Instead of a tip I gave him a real tip at the end: He should change his job, because he cannot deal with people... he is the rudest, most unfriendly and insensitive guide I've ever had - and I had many when travelling around the world! In addition, he speaks very bad German; you have to combine very well to understand him…
 |
| Assuan / Aswan |
 |
| meine Joggingstrecke Assuan / my jogging path Aswan |
 |
| meine Joggingstrecke Assuan / my jogging path Aswan |
 |
| meine Joggingstrecke Assuan / my jogging path Aswan |
 |
| meine Joggingstrecke Assuan / my jogging path Aswan |
Etwas
nach 16 Uhr war
der Stress auf dem Nil endlich vorbei - mit Ahmed war das anstrengende Programm
doppelt so schlimm! Nun gab es nur noch eins für mich um wieder in meine Mitte
anzugelangen: Ich ging 3/4 Stunden am Nil joggen, baute so den Druck ab
und lüftete meinen Kopf aus, an Deck des Bootes noch ein paar Yogaübungen und
ich war wieder ich! : )
Wieder sauber, frisch und munter packte ich meine Koffer, arbeitete mit meiner Musik
am Blog und traf dann um 20 Uhr Nikki
und Alvaro zu unserem letzten gemeinsame Abendessen auf der MS
Suntimes…
xxxFranziska
After 4 pm the stress on the
Nile was finally over - with Ahmed the exhausting programme was twice as bad!
Now there was only one thing how to get back into my midst: I went for a run
about 3/4 hours along the Nile, relieving pressure and venting my head, did
some yoga exercises on the deck of the boat and I was back! : )
Clean, alive and kicking, I
packed my bags, worked on the blog with my music and then met Nikki
and Alvaro at 8 pm for
our last dinner together on the MS Suntimes...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen