Bereit neue Horizonte zu erschliessen
Ready to explore new horizons
 |
| Hatem der Sudanischer Kaffeemeister - die Kellner haben sooo viel Humor - das tut der Seele gut! / Hatem the Sudanese coffee master - the waiters have so much humour – it does a world of good! |
Die
ersten Tage meiner zweiten Woche in Hurghada genoss ich tagsüber im herrlichen
Marriott Red Sea und abends in der Stadt um mich mit Freunden zu treffen und
eine kleine Reise zu organisieren...
The first days of my second week in Hurghada I enjoyed at the beautiful Marriott Red Sea during daytime and in the evening in the city meeting friends and organize a little trip…
 |
| Marriott Red Sea Hurghada |
 |
| Dr. Mohamed Shahin, Apotheke / pharmacy, Hurghada |
Das
Wetter war durchzogen, wenn bewölkt eher kühl mit einem nicht gerade warmen
Wind um 24 Grad, mit Sonne angenehm warm um 28 Grad. Das hatte aber durchaus
seine positive Seiten, denn so musste ich morgens zum Frühstück keinen
Schattenplatz suchen und auch für meine Haut war es ideal... Ich leide seit
einem Jahr an einem Ausschlag am ganzen Körper, den ich in der Schweiz mit
teuren Cremen in Schach hielt. Als er sich hier noch mehr ausbreitete, suchte
ich die Apotheke von Dr. Mohamed Shahin (gegenüber des Marriotts) auf, der
mir erklärte, dass Wasser die meisten Bakterien überträgt und hier in Ägypten
aufbereitet ist... er gab mir eine Cortisoncreme und Antibiotika (für umgerechnet
nicht mal CHF 3!)... mal sehen, wie das wirkt!?
Auch im
Ausland versuche ich meine üblichen sportlichen Betätigungen beizubehalten, so
gehe ich 3x pro Woche 45 Minuten bis 1 Stunde joggen (und das schon fast 30
Jahre!), wenn möglich schwimmen und mache meine Dehnungs- und Yogaübungen
(zuhause gehe ich regelmässig 2x pro Woche ins Yoga). Und das am liebsten
morgens vor dem Frühstück - hier im Marriott ideal, da man dieses bis 11 Uhr
geniessen kann und ich so jeweils um 9 Uhr loslaufe.
Um
ausserhalb Europa Bargeld zu beziehen, muss man sein EC oder Maestro-Kärtchen
öffnen. An den Geldautomaten kann man in Ägypten als Tourist nur gerade EP3000
(=Fr. 180) abheben, so versuchte ich mein Glück in einer Bank... die sind hier
morgens bis ca 14 Uhr geöffnet und immer voller Leute. Nachdem ich eine halbe
Stunde gewartet hatte, bekam ich nur die Antwort, dass mir keine andere
Möglichkeit bleibt, als den Geldautomaten zu benutzen! : (
The weather was so-so; when cloudy rather cool with a not very warm wind at 24 centigrade, with sun pleasant 28 centigrade. But that had its positive aspects too, because I didn't have to look for a table in the shade for breakfast and it was ideal also for my skin... I suffer for a year now from a rash on my whole body, which I keep at bay with expensive creams in Switzerland. As it spread out even more here, I consulted the pharmacy of Dr. med. Mohamed Shahin (across from the Marriott), who told me that water transmits most of the bacteria and is processed here in Egypt... he gave me a cortisone cream and antibiotics (for the equivalent of not even CHF 3!)... let's see how that works!?
Even abroad I try to
maintain my usual physical activities, so I go for a run 3 times a week for 45
minutes to 1 hour (almost 30 years now!), if possible I go for a swim and do my
stretching and yoga exercises (at home I go regularly twice a week to yoga).
And preferably I do my sports in the morning before breakfast - here in the
Marriott it is ideal, as breakfast can be enjoyed until 11 am, thus I leave
around 9.
To get cash outside Europe, you have to open your EC or Maestro card. At the ATMs in Egypt as a tourist you can only withdraw EP3000 (= Fr. 180), that's why I tried my luck in a bank... they are open here in the morning until about 2 pm and always full of people. After waiting for half an hour I only got the answer that I have no choice but to use the ATM! : (
 |
| Marriott Health Club Hurghada |
 |
| Aussicht von der Marriott Brücke / view from the Marriott bridge, Hurghada |
 |
| Hurghada |
 |
| Charly, Café in Hurghada |
 |
| Hurghada |
 |
| Misbah, Safari Al Attar, Hurghada |
Neben
Ausspannen und Verdauen am Strand und Aufwärmen im Dampfbad und Sauna, fuhr
mich mein zuverlässiger Freund und Taxifahrer Mohammed abends in die Stadt und
wenn ich bereit war wieder zurück ins Hotel. Ich hatte letzte Woche die
Bekanntschaft mit Misbah gemacht und buchte in seine Geschäft Safari Al Attar
einen 5-Tagestrip nach Luxor, von dort eine Nilkreuzfahrt nach Assuan, mit dem
Zug zurück nach Luxor, einen Besuch in Qena und werde am Samstag Abend wieder
zurück in Hurghada sein... Ich bin ja gespannt wie sich das alles verändert
hat! Ich war das erste Mal vor 30 Jahren mit meiner Freundin Susle in Ägypten
und besuchte damals Kairo, Gizeh (Pyramiden), Luxor, Assuan, Abu Simbel und
Ismailia. Das letzte Mal war ich vor 20 Jahren in Kairo/Gizeh und Luxor, aber
nur je für einen Tagesausflug... Und obschon ich jetzt bereits das 12. Mal in
Ägypten bin, habe ich noch nie eine Nilkreuzfahrt gemacht und war noch mit dem
Zug unterwegs...
In addition to relaxing and digesting on the beach and warming up in the steam room and sauna, my trusty friend and taxi driver Mohammed drove me into town in the evening and back to the hotel whenever I was ready. I got to know Misbah last week and booked a 5-day trip in his shop Safari Al Attar: Luxor, from there on a Nile cruise to Aswan, then back to Luxor by train, a visit in Qena and returning back to Hurghada on Saturday... I'm so excited also how things have changed! My first visit to Egypt was 30 years ago with my friend Susle when we were in Cairo, Giza (pyramids), Luxor, Aswan, Abu Simbel and Ismailia. The last time I was in Cairo/Giza and Luxor is 20 years ago, but both only for a day trip... And although I am already in Egypt for my 12th time, I neither made a Nile cruise nor a train ride…
 |
| mein treuer Freund und Taxifahrer / my faithful friend and taxi driver Mohammed, Hurghada |
 |
| mein treuer Freund und Taxifahrer / my faithful friend and taxi driver Mohammed, Hurghada |
Mit
Mohammed Magby der Reservationen des Marriott Red Sea besprach ich meine
weiteren Pläne und er organisierte alles für mich, damit ich hier im
fantastischen Hotel einfach ein- und auschecken kann! : ) Nur wird aus
Sicherheitsgründen in keinem Hotel mehr Gepäck aufbewahrt... zum Glück bot sich
mein treuer Freund Mohammed an meinen Golfsack bei ihm in seinem Apartment
zu verstauen! : )
With Mohammed Magby of the reservations of the Marriott Red Sea, I discussed my future plans and he arranged everything for me in order to easily check in and out at the fantastic hotel! : ) Only, for security reasons no more luggage can be stored at any hotel... luckily my faithful friend Mohammed offered to take my golf bag to his apartment! : )
 |
| Restaurant Tuscany, Marriott Red Sea Hurghada |
Das
Abendessen habe ich am Wochenende ausgelassen - ich hab in der ersten Woche
viel zu viel gegessen und passte kaum mehr in meine Kleider...
xxxFranziska
I skipped dinner at the weekend - I ate much too much in the first week and barely fitted in my clothes any more…
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen